スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Eric and Bill give Nan & her stormtroopers the true death in True Blood S4 Ep. 12


トゥルーブラッド シーズン4 エピソード 12 (48話/シーズンフィナーレ!)から、ナン・フラナガンがエリックとビルを訪ねるシーンです。





 このシーンのエリック、ビル、ナンの会話です。
聞き取りミスがあるかもしれません。ご了承下さいね。




Bill: Miss Flanagan, we've been expecting you.

Eric: Hi, Nan. And gay storm troopers.

Nan: Perfect. Two birds, one stone.

Bill: The Marnie situation has been resolved, if that makes any difference.

Nan: Ding dong, the witch is dead. Yippee!

Eric: His Majesty showed great leadership in extremely perilous circumstances. You should be kissing his ring.

Nan: Why bother when your tongue is already so far up his ass?

Nan: I wish for one f**king night, you could experience the litany of bullshit I've had to deal with. Then you'd have some idea of how little I give a fuck about your small town witch infestation. Or your whole backwoods kingdom, for that matter.

Bill: As someone who cares so little, you seem awfully pissed off.

Nan: Do I, Bill? Maybe that's because I quit my f**king job!

Eric: You quit the AVL?

Nan: And the Authority.

Bill: No one quits the Authority.

Nan: Quit, fired, same difference.

Bill: We assumed we were the ones to be terminated.

Nan: Oh, there's been an order issued on your heads. My last duty was supposed to be delivering the true death to both of you. Of course, I realized I'd be next. I have been alive for eight hundred and sixteen years. I refuse to be retired like a fat first wife!

Eric: Let me make sure I've got this straight. You're mutinying against the American Vampire League and the Authority?

Bill: And you expect us to join you?

Nan: We won't be alone. There are factions inside the regime who have never been completely on board with the current agenda. Sheriff Northman knows what I'm talking about.

Eric: What's in it for us?

Nan: Aside from surviving the night? How about your little fairy waitress? Oh, come on. The mind reading, the microwave fingers? You didn't think I knew what she was? There are at least a couple of thousand vampires who would do almost anything to get a taste of her blood.

Bill: Go ahead. She belongs to neither of us.

Eric: She smells fantastic, but that's hardly worth dying for.

Nan: You're bluffing. I saw the way you both looked at her. Hungry puppy dogs, slobbering over the same juicy bone.

Nan: You f**king...

Bill: We are not f**king puppy dogs!

Eric: What a bitch.


スポンサーサイト

テーマ : 海外ドラマ(欧米)
ジャンル : テレビ・ラジオ

コメントの投稿

非公開コメント

Ad
プロフィール

JJゆい

Author:JJゆい
True Blood(ドラマ&小説)他、多数のロマンス小説&海外ドラマに嵌っています。感想ですが本によっては英語になっています。

アンケート
Amazon.co.jp
カテゴリ
ブログ★ランキング
Twitter
最新コメント
リンク
検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。