スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Eric, Sookie and Alcide are back at the house in True Blood S4 Ep. 4


トゥルーブラッド シーズン4 エピソード#4(40話)、フェアリーブラッドの効力が切れてきたためヴァンパイアースピードでスーキーの家(本当はエリックの家ですが・・・)に戻ってきたエリックと、彼の後を追って戻ってきたスーキー、アルシードの様子です。





 このシーンのエリック、スーキー、アルシードの会話です。
聞き取りミスがあるかもしれません。ご了承下さいね。



Eric: I don't wanna go to sleep.

Sookie: You have to rest. You got all burned up today.

Sookie: Let me check.

Sookie: Everything healed.
Sookie: Now, lie down and close your eyes.

Eric: No.
Eric: No.

Sookie: If you stay awake, you're gonna start bleeding all over the place.

Eric: I know what the bleeds are.

Sookie: Fine, then you can clean it up. I'm not a maid.

Eric: Stay with me.
Eric: Please.

Sookie: Can't. Human stuff to do.

Eric: Oh...

Alcide: This is nuts.

Sookie: Hush.

Alcide: He can't stay here. What are you thinking?

Sookie: You saw yourself. He isn't the same.
Sookie: It's not for long, anyway.

Alcide: He's still a killer.
Alcide: Eric Northman at your house, you must have a death wish.

Sookie: Well, Debbie Pelt's still Debbie Pelt.

Alcide: So?

Sookie: She's an addict and an attempted murderer, and she lives in your house, and I'm not judging you.

Alcide: So that's how you feel about her.

Sookie: I don't want you hurt again.
Sookie: Or me.

Alcide: That's what I'm saying about Eric.

Sookie: All right, then we are even.

Alcide: Come here.

Alcide: I'm on your side, Sook. Whatever happens.

Sookie: Same for me.

Sookie: Friends?

Alcide: Friends.

Alcide: Keep in touch.

Sookie: You know I will.



このシーンは英語のままでも大丈夫かな?と・・・
わかり難いセリフがあればお気軽に。日本語にします。


スポンサーサイト

テーマ : 海外ドラマ(欧米)
ジャンル : テレビ・ラジオ

コメントの投稿

非公開コメント

No title

うん!萌えですね!寝たくない。一緒にいてとか可愛いすぎましたからね!
夜に仕事あるからいれない。というドライなスーキー.....

ドライなスーキー

このシーン、スーキーの返答にしばし絶句・・・
ホントにドライなスーキーで・・・
エリックにあんな風に見つめられたら断れるわけないのに・・・
Ad
プロフィール

JJゆい

Author:JJゆい
True Blood(ドラマ&小説)他、多数のロマンス小説&海外ドラマに嵌っています。感想ですが本によっては英語になっています。

アンケート
Amazon.co.jp
カテゴリ
ブログ★ランキング
Twitter
最新コメント
リンク
検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。