スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Godric’s Good-bye in True Blood Season 2 Ep. 9


トゥルーブラッド シーズン2 エピソード#9から、 “Good-bye, Godric” のシーンです。(;_;)







 3人のダイアローグはこちら・・・
聞き取りミスがあるかもしれません。ご了承くださいね。



Godric: Two thousand years is enough.

Eric: I can't accept this. It's insanity.

Godric: Our existence is insanity. We don't belong here.

Eric: But we are here!

Godric: It's not right. We're not right.

Eric: You taught me there is no right or wrong. Only survival or death.

Godric: I told a lie, as it turns out.

Eric: I will keep you alive by force!

Godric: Even if you could, why would you be so cruel?

Eric: Godric, don't do it.

Godric: There are centuries of faith and love between us.

Eric: Please. Please.
Eric: Please. Godric.

Godric: Father, brother, son.
Godric: Let me go.

Eric: I won't let you die alone.

Godric: Yes, you will.
Godric: As your maker, I command you.

Sookie: I'll stay with him as long as it takes.



Godric: It won't take long. Not at my age.

Sookie: You know it wasn't very smart... the Fellowship of Sun part.

Godric: I know. I thought it might fix everything some how. But I don't think like a vampire anymore.
Godric: Do you believe in God?

Sookie: Yes.

Godric: If you're right, how will he punish me?

Sookie: God doesn't punish. God forgives.

Godric: I don't deserve it, but I hope for it.

Sookie: We all do.

Godric: You will care for him? Eric.

Sookie: I'm not sure. You know how he is.

Godric: I can take the blame for that too.

Sookie: Maybe not. Eric's pretty much himself.
Sookie: Are you very afraid?

Godric: No... No. I'm full of joy.

Sookie: But the pain...

Godric: I want to burn.

Sookie: I...I'm afraid for you.

Godric: A human with me at the end, and human tears. Two thousand years... and I can still be surprised. In this I see God.

Sookie: Good-bye, Godric.



* 紫の文字はスウェーデン語のセリフです。


スポンサーサイト

テーマ : 海外ドラマ(欧米)
ジャンル : テレビ・ラジオ

コメントの投稿

非公開コメント

こんばんは

ゴドリックとの会話のシーンありがとうございました

この会話の内容がおおよそ分かったとこで、気になるのですが、スーキーはこの時エリックに対して、どんな気持ちだったのかな~と・・・

Dead Reckoning もう読まれたんですね!
感想聞いて私も楽しみで仕方ありません
とりあえず、日本では翻訳の7巻目が3月頃から出る予定?とどこかで見たので、今は指折り数えて(笑)待ってます

おはようございます!

>スーキーはこの時エリックに対して、どんな気持ちだったのかな~と
S3でスーキーがビルにこの時の事(エリックについて)を話すシーンがあります。
YouTubeでこのシーンのビデオを見つけたら、二人の会話をまたアップしますね。
ビルにとってはスーキーの言葉は面白くない内容です♪♪

>Dead Reckoning
エリックがご機嫌斜め・・・と言ったのはマイルドな表現で、実際エリックはかんかんです。(笑)
3月が楽しみですね♪
私は5月までひたすら待ち続けます・・・


Ad
プロフィール

JJゆい

Author:JJゆい
True Blood(ドラマ&小説)他、多数のロマンス小説&海外ドラマに嵌っています。感想ですが本によっては英語になっています。

アンケート
Amazon.co.jp
カテゴリ
ブログ★ランキング
Twitter
最新コメント
リンク
検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。